В этом году моему дневу исполняется 5 лет. Я помню это точно, несмотря на очень смущающую надпись у меня в профиле — Дневник ведется с: 04.06.2006. Каким образом я могла завести дневник на несколько лет раньше, чем зарегилась на дайри?:susp: Ладно, раз уж я заделалась путешественником во времени, то и днев мой может им быть, по справедливости.:-D

Но сейчас не о том. Помнится, в первое время пребывания на дайриках я стеснялась подписываться на другие дневы, потому что не знала, как отвечать на допросы с пристрастием вопросы о том, кто я, откуда и как я сюда попала.) Как меня смущало, что вроде бы девушки говорят о себе в мужском роде.:-D Как я безуспешно пыталась разобраться в обилии фандомов, а потом начала потихоньку втягиваться в них. Ностальгия.)

Тогда же, я, естественно, начала осваивать цитатник. И одной из первых записей, которые попали туда, была запись с видео, где на японском очень красиво пела девушка. Сохранила в цитатник и забыла, подумаешь) Но спустя какое-то время я захотела снова посмотреть это видео. Ииии... не смогла до него добраться, так как количество сохраненных в цитатник записей давно превысило 100 страниц.:lol: С тех пор было несколько масштабных чисток цитатника, появилась моя "традиция" приветствовать новых пч перепостами оттуда(чтоб хоть немного его очистить), я стала разборчивей в сохранении постов. Не помогло, рубеж в 100 страниц(точнее даже в 101) так не был преодолен.

Я пыталась найти эту песню всеми способами: через Гугл, через программы, которым надо настукивать ритм мелодии, через сообщества по поиску "песен-потеряшек", даже с помощью раскопок в дневниках у избранного. Приехав в Японию, я пыталась найти песню и там: спрашивая у знакомых, копаясь в японских интернетах и даже в каталоге в караоке-баре.:lol: Безрезультатно.

Мне надо было закончить институт, уехать жить в Японию и вернуться оттуда, впасть в меланхоличное настроение и неожиданно захотеть почистить комп от старых и ненужных файлов, чтобы найти это видео... на жестком диске, который я возила с собой всё это время. *тут должен быть смайлик, но нет такого, который отображал бы точно ту радугу эмоций, которую я ощутила* Оказывается, тогда, давно, я сохранила себе это видео. Ну, наверное сохранила, потому что я никак не могу вспомнить это действие. Но ведь не возникло же оно само по себе.

Столько мучаться, пытаясь отыскать то, что с самого начала у меня было...:lol::facepalm3::lol: *тут должна быть очевидная метафора, но её не будет, потому что она очевидная*

И ведь, что интересно: за все эти годы я не забыла ни припев, ни мелодию песни, ни внешность певицы. И впечатления от песни остались теми же. Единственное, что изменилось — теперь я понимаю смысл слов. И, как ни странно, это оказались те самые слова, которые мне нужно было услышать именно сейчас. Не знаю, кого благодарить за такое послание: себя пятилетней давности, Мироздание, глюк в Мвтрице, Василису или Ками-саму, но, как бы то ни было, ありがとう.<img class="

И чтобы уже никогда его не потерять.


@темы: О__о, *___*, Когда танцуют слоны и летают умывальники

Комментарии
22.02.2015 в 23:58

Птенец оленя
Отличная история! :five: А можно ли вкратце, о чем интурист говорит? :angel2:
23.02.2015 в 10:57

А в данный момент кокаин (с)
во, и я зашла спросить )
так понимаю, что она за что-то Ками благодарит?
01.03.2015 в 17:05

Жизнь прекрасна! =) А, нет, показалось...
Нет, там Ками вроде не засветился в тексте)

Примерный перевод вот по ссылке, например lyrics.wikia.com/笹川美ࡴ...(Miwa_Sasagawa):笑
01.03.2015 в 23:32

Птенец оленя
Кеиннари, кажется, нашла, но трудно сказать наверняка)) Надеюсь, их переводчики на английский лучше наших на русский... В принципе, вышел интересный текст.
29.02.2024 в 04:49

thnx за то, что поделились этим аккуратно интернет-сайт.

Посетите также мою страничку

www.sitiosecuador.com/author/ramon532144/ оформить карту банка таджикистана

33490-+
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail