ПЧ 231

[Normandir]

 aberforth,

05.12.2013 в 06:20

Пишет  ~Талисман~:

Как говорить с британским акцентом

Редактировали WikiHow RU, RUwika, Wika, Nricci

Акценты, которые характерны для Англии, Шотландии, Северной Ирландии и Уэльса, отличаются друг от друга, и со временем вы сможете превосходно говорить с одним из этих акцентов. Здесь вы найдете описание безукоризненно правильного литературного английского языка или как его еще называют «правильного произношения» (RP), которое на сегодня очень редко используется в Соединенном Королевстве, но по стереотипному представлению иностранцев: именно так говорят британцы.

Шаги


1
Начните с произношения «R». В большинстве британских акцентов при произношении «R» не надо загибать кончик языка (за исключением акцентов из Шотландии, Нортумбрии, Северной Ирландии и некоторых частей Ланкашира), но не все британские акценты одинаковые. Например, шотландский акцент сильно отличается от английского. После гласной не произносите «R», саму гласную тяните и можете добавить «uh» (вместо «here» говорят «heeuh»). В таких словах, как «hurry» не сливайте «R» с гласной. Говорите «huh-ree».

• В американском английском слова, оканчивающиеся на «rl» или «rel», можно произносить как с одним слогом, так и с двумя слогами, оба варианта правильны. В британском английском все по-другому. Слова, оканчивающиеся на «-rl» (например, «girl», «hurl» и т.д.), произносятся как односложные слова с немой «R», в то время как «squirrel» произносится «squih-rul», а «referral» как «re-fer-rul».
  Некоторые слова легче сказать с британским акцентом. Например, слово «mirror», которое звучит как «mih-ra». Не произносите «mirror» как «mere», потому что британцы так не говорят.
  
  
  2
  Букву U в словах stupid и duty произносите как ew или « you». Не говорите oo как с американским акцентом. Слово stupid произносится stewpid или обычно schewpid, но не stoopid и т.д. Слово Duty надо произносить dewty или чаще jooty. В стандартном английском акценте, буква A (например, в слове father) произносится в задней части полости рта с открытым горлом. Она звучит как «Arh». Это характерно почти для всех британских акцентов, но особенно усиливается в правильном произношении (RP). В южной части Англии и в правильном произношении (RP), такие слова как «bath», «path», «glass», «grass» также произносят с этой гласной (bawth, pawth, glawss, grawss и т.д.). Однако в остальных частях Британии в словах «bath», «path» и т.д. эта гласная звучит как «ah».
  
  
  3
  Произношение слов с трудными согласными. В слове «duty» произносите букву T как T, а не как американскую D, как в слове doody. Таким образом, «duty» произносят dewty или чуть мягче jooty. Суффикс -ing произносите с сильной G, тогда он звучит скорее как -ing, а не как -een. Но иногда его сокращают до in как в слове lookin.
  • Слова human being произносят как hewman being или yooman been в некоторых местах, однако можно услышать и hewman bee-in.
    
    
    4
    Опускайте букву T. Для некоторых акцентов, в том числе и для акцента «кокни», характерно то, что буква T не произносится в словах. При этом американцы заменяют T на D. Тем не менее, там, где должна быть эта буква, обычно короткая пауза или заминка. Таким образом, слово «battle» могут произнести как Ba-ill, задерживая воздух задней частью языка в конце первого слова, чтобы потом выдохнут его при произношении второго слога. Это так называемый твердый приступ.Американцы также используют твердый приступ для таких слов, как «mittens» и «mountain». Просто британцы используют его чаще.
    • Люди, говорящие на эстуарном английском, с правильным произношением, с шотландским, ирландским и валлийским акцентами, считают, что не произносить букву T - это нерадиво и грубо . Но практически во всех акцентах допустимо так делать в середине слов при повседневном общении. И почти для всех языков мира характерен твердый приступ в конце слова.
      
      
      
      
      5
      Заметьте, что есть слова, которые произносятся так, как написаны. Слово «herb» нужно произносить со звуком «h», а «often» обычно произносится «off tin», а не «off in». Слово «been» произносится как «bean», а не как «bin» или «ben». Слова «again» и «renaissance» произносятся как «a gain» и «run nay sänce», при этом «ai» как в слове «pain», а не как в «said». Слова, заканчивающиеся на «body», произносятся так, как написано: «any body», а не «any buddy». Но используйте короткий британский звук «О».
      
      
      6
      Имейте в виду, что буква H не всегда произносится. «H» произносится в слове «herb» в отличие от американского erb. Однако, во многих британских акцентах H часто опускается в начале слова.
      
      
      7
      Говорите «bean», а не «bin», когда произносите been. Если с американским акцентом, то оно часто произносится как bin. Если с английским акцентом, то been произносится как «bean», но «bin» можно услышать в обычном разговоре, когда слово безударно.
      
      
      8
      Слушайте «музыку» языка. У всех акцентов и диалектов есть своя музыкальность. Обращайте внимание на тоны и эмфазы англичан. Заканчивается ли предложение повышением тона или его понижением? Как меняется тон в обычном предложении? Существует огромная разница в тональности между регионами. В британском английском, особенно если это правильное произношение, тон в предложении меняется гораздо меньше, чем в американском английском, и обычно ближе к концу фразы он немного понижается. Однако, в Ливерпуле и на северо-востоке Англии все по-другому!
      
      
      9
      Попросите британца произнести хорошо известные предложения: «How now brown cow» и «The rain in Spain stays mainly on the plain» и внимательно слушайте, как он это говорит. Характерные для Лондона округленные гласные, в таких словах как «about», в Северной Ирландии произносятся без округления губ.
      
      
      10
      Запомните, когда две и более гласных вместе, они могут образовывать еще один слог. Например, слово «road» будет произносится rohd, но в Уэльсе и иногда в Северной Ирландии его могут произнести как ro.ord. Некоторые люди даже могут сказать «reh-uud».
      
      Советы
      
      Как и с любым акцентом, самый лучший и быстрый способ научиться – это слушать и подражать носителям языка. Ведь когда вы были маленькими, вы учили язык, слушая и повторяя слова, имитируя акцент.
      Слушайте, как говорят британцы. Это расширит ваш словарный запас.
      Когда вы ребенок, ваше ухо способно обрабатывать различные звуковые частоты, что позволяет различать и воспроизводить звуки того языка, который вас окружает. Чтобы как можно лучше овладеть акцентом, нужно развивать эту способность, слушая снова и снова примеры этого акцента.
      Слово «water» - это одно из тех слов в английском языке, по которому можно легко определить, какой у человека акцент. В Британии оно звучит скорее как «war-tah». В Америке оно скорее произносится как «wa-der».
      Когда вы говорите «at all», произносите это как «a tall», но с британским акцентом.
      Наряду с акцентом, обращайте внимание и на сленговые слова, такие как lads или blokes для мальчиков и мужчин, birds или lasses (на севере Англии и в Шотландии) для женщин. Loo обозначает туалет, а bathroom - это комната, где вы моетесь.
      Когда сомневаетесь, посмотрите выступления комик-группы Монти Пайтон или сериал «Доктор Кто». Просмотр фильмов о Гарри Поттере также может помочь.
      Помните: акценты Джули Эндрюс или Эммы Уотсон (Гермионы из фильма Harry Potter), которые говорят с правильным произношением (RP) сильно отличаются от акцентов Джейми Оливера и Саймона Коуэлла (Эстуарный английский - вероятно наиболее распространенный акцент в Южной Англии, где-то между кокни и RP) или Билла Коннолли (Глазго).
      Правильное произношение (RP) не просто так называется английским языком королевы, послушайте, как говорит Ее Величество Королева Елизавета II. Было бы неплохо послушать, как она говорит на церемонии официального открытия парламента. Она всегда произносит длинную речь, и это прекрасная возможность понаблюдать за тем, как она говорит.
      Акценты легче учить, слушая людей. Официальный британский акцент можно услышать на BBC news. Формальная британская речь четче и неторопливее, нежели американская речь.
      
      Предупреждения
      
      Не думайте, что вам быстро удастся овладеть акцентом. Если для не британцев это может сойти за настоящий акцент, то для истинного британца вряд ли, он сразу раскусит вас.
      Не будьте чрезмерно уверенным в том, что у вас действительно хороший британский акцент. Очень редко удается научиться говорить как носитель языка.
      Кокни (как в фильме Моя прекрасная леди) довольно редкое явление в современной Британии. Телевидение создает впечатление, что это самый главный акцент, но на самом деле это не так. (Как было сказано выше, хотя этот акцент все еще существует, особенно среди пожилых людей, самым распространенным акцентом является Эстуарный английский).
      Не нужно слишком сужать губы, когда произносите слова с «А» (например, shark или chance). Иначе, может показаться, что у вас южно-африканский акцент. Слово shark должно больше походить на «shock».
      
      Что вам понадобится
      
      CD-плейер, несколько дисков с британским акцентом
      Также можно посмотреть сайт BBC Learning English
      Запишите британский акцент и слушайте его медленно в Windows Media Player. Это поможет быстрее овладеть британским акцентом.

@темы: стащено в коллекцию, ПЧелки